1 00:01:30,173 --> 00:01:34,166 Este timpul. Nu, generale. Copiii. 2 00:01:53,096 --> 00:01:55,826 Locotenent, acum. 3 00:02:06,309 --> 00:02:08,368 Locotenent. 4 00:02:09,679 --> 00:02:11,374 Îl vreau în viață. 5 00:02:11,548 --> 00:02:14,278 Este clar? Desigur, general. 6 00:03:23,887 --> 00:03:25,616 Nicolai Dalchimsky! 7 00:04:15,371 --> 00:04:16,998 Nu trebuie să-ți fie frică. 8 00:04:17,173 --> 00:04:18,970 Nu vă vom răni. Multumesc. 9 00:04:19,142 --> 00:04:20,166 Unde este Dalchimsky? 10 00:04:21,678 --> 00:04:26,513 Fiul meu a plecat. nu stiu unde. 11 00:04:27,116 --> 00:04:31,610 Când a plecat? Îmi voi mai vedea vreodată fiul? 12 00:04:31,788 --> 00:04:35,383 Vă rog spuneţi-mi. îl voi mai vedea vreodată? 13 00:04:37,860 --> 00:04:39,487 Nimeni. 14 00:04:47,870 --> 00:04:49,861 Dalchimsky nu este în clădire, domnule general. 15 00:04:50,039 --> 00:04:51,768 Căutați zona. Da, general. 16 00:04:51,941 --> 00:04:56,037 Vladimir. Își pierd timpul. A plecat. 17 00:04:56,646 --> 00:04:58,580 Probabil a trecut deja granița. 18 00:04:58,748 --> 00:05:03,344 Dacă este așa, Dumnezeu să ne ajute. Dumnezeu? 19 00:06:03,813 --> 00:06:07,647 Deci spune-mi, ce crezi? Nu-i rău, puștiule. Nu e rău deloc. 20 00:06:07,817 --> 00:06:09,444 Ei bine, le-am făcut singur. 21 00:06:09,520 --> 00:06:14,722 Ei bine, acum, tragi un set de 4-11 viteze spate. 22 00:06:14,891 --> 00:06:17,189 Îți spun asta, Dave. 23 00:06:18,194 --> 00:06:20,321 Dacă ea ar fi fost tija mea de stradă 24 00:06:20,496 --> 00:06:25,195 Ei bine, m-aș urca pe o scară bare de tracțiune în ea, asta e sigur. 25 00:06:25,368 --> 00:06:28,462 Reparația auto Bascom. Acesta este Harry Bascom? 26 00:06:28,638 --> 00:06:29,866 Oh, da, Harry. 27 00:06:30,039 --> 00:06:33,270 Pădurile sunt minunate, întunecate și adânci 28 00:06:33,843 --> 00:06:39,509 Dar am promisiuni de respectat Și mile de parcurs înainte să dorm 29 00:06:39,682 --> 00:06:45,211 Ține minte, Nikulin, mile de parcurs înainte de a dormi. 30 00:06:45,388 --> 00:06:47,913 Ține minte, Nikulin 31 00:06:48,091 --> 00:06:52,084 mile de parcurs înainte să dorm. 32 00:08:31,794 --> 00:08:34,786 Hei, Harry! Unde te duci? 33 00:09:06,128 --> 00:09:09,256 Bună ziua, domnule. Pot să vă văd... 34 00:10:50,366 --> 00:10:52,163 Isus. 35 00:11:21,297 --> 00:11:24,960 Bascom a fost un caporal de infanterie, Coreea, '51, '52. 36 00:11:25,134 --> 00:11:29,298 Medalie de bună conduită, Steaua de Argint, descarcare onorabilă, '53. 37 00:11:29,472 --> 00:11:31,064 Un burlac, fără rude în viață 38 00:11:31,240 --> 00:11:35,870 nicio asociere cunoscută cu vreun radical organizații, înregistrate republicane. 39 00:11:37,246 --> 00:11:38,770 În. 40 00:11:39,148 --> 00:11:41,116 domnule. Ține-ți gândul, Putterman, te rog. 41 00:11:41,283 --> 00:11:44,150 Suntem în mijlocul a ceva aici. Chiar abia așteaptă. 42 00:11:44,320 --> 00:11:47,312 Staţi să văd. oh da. a antrenat Ligii Mici, prezbiter al bisericii 43 00:11:47,490 --> 00:11:51,085 membru al Kiwanis, Legiunea Americană și Asociația Națională a Puștilor. 44 00:11:51,260 --> 00:11:53,251 Surprins că nu era în legislatura statului. 45 00:11:53,429 --> 00:11:56,557 Am ceva ce cred că ar trebui să ajungă imediat la Sovcom. 46 00:11:56,732 --> 00:11:58,495 Se întâlnesc o dată pe săptămână. putem obține- 47 00:11:58,667 --> 00:12:01,932 Știi, dar de ce sabotez o bază care nu mai este activ? 48 00:12:02,104 --> 00:12:05,198 Au transportat tot acel gaz nervos de acolo acum vreo 10 ani. 49 00:12:05,374 --> 00:12:10,107 Nu ar putea fi sabotaj. Nu cu palmaresul lui. Trebuie să fie ceva personal. 50 00:12:10,279 --> 00:12:12,509 Șase accidente auto: unul din cauza frânelor defecte 51 00:12:12,681 --> 00:12:15,582 doi prin ciocnirea cu camioane fugare, trei prin defectarea anvelopelor. 52 00:12:15,751 --> 00:12:19,778 Avionul tău tipic se prăbușește, toate cu pierderea mai multor pasageri. 53 00:12:19,955 --> 00:12:22,515 Doi militari, un flot sovietic. 54 00:12:22,691 --> 00:12:26,821 O erupție bruscă de accidente de schi, o singură dispariție pe un ban de gheață 55 00:12:26,996 --> 00:12:29,897 unul care se îneacă în Marea Neagră, un accident de navigație 56 00:12:30,065 --> 00:12:33,796 plus cinci stopuri cardiace fatale simple, două cancere terminale 57 00:12:33,969 --> 00:12:35,630 patru hemoragii cerebrale masive. 58 00:12:35,805 --> 00:12:40,003 Douăzeci și patru de membri de partid de rang înalt în părţi răzleţe ale URSS 59 00:12:40,176 --> 00:12:42,474 toți au decedat în ultimele 13 zile. 60 00:12:42,645 --> 00:12:45,637 În afară de moartea lor, aveau un alt lucru în comun. 61 00:12:45,815 --> 00:12:50,582 Erau cu toții staliniști de linie dură declarați toţi împotrivă detentei cu noi. 62 00:12:52,421 --> 00:12:53,752 O epurare? 63 00:12:53,923 --> 00:12:59,088 Ei bine, factorul de probabilitate din 24 de comuniști de top 64 00:12:59,261 --> 00:13:03,823 a muri aproape simultan este, da sau ia un punct sau două 65 00:13:03,999 --> 00:13:06,229 puțin sub un miliard la unu. 66 00:13:12,575 --> 00:13:14,975 Voi duce asta direct la Sovcom. 67 00:13:16,345 --> 00:13:17,778 În. 68 00:13:18,314 --> 00:13:20,179 Am o problemă curioasă aici, domnule. Da? 69 00:13:20,349 --> 00:13:22,681 Harry Bascom. Da? 70 00:13:22,852 --> 00:13:27,721 A murit din cauza unui apendice izbucnit Acum 22 de ani în Canton, Ohio. 71 00:13:30,092 --> 00:13:32,652 Harry Bascom? Da, domnule. 72 00:13:32,828 --> 00:13:38,061 Mama lui și-a încasat asigurarea de viață din VA cu doar o lună înainte de a muri. 73 00:13:41,937 --> 00:13:44,030 Putterman. Da, domnule. 74 00:14:00,623 --> 00:14:02,056 Deci, ce vrei să fac? 75 00:14:02,224 --> 00:14:06,183 Ce vreau să faci este doar lasă-mă naibii în pace. 76 00:14:06,362 --> 00:14:10,890 Spune-i băncii să mă lase naibii în pace și te voi lăsa naibii în pace! 77 00:14:13,102 --> 00:14:15,798 Bine, răspunde la telefon. 78 00:14:18,874 --> 00:14:20,307 Buna ziua. 79 00:14:23,245 --> 00:14:25,042 Da, doar un minut. 80 00:14:28,050 --> 00:14:31,816 Este pentru tine. Aici. 81 00:14:33,255 --> 00:14:35,815 Da. domnule Carl Hassler. 82 00:14:35,991 --> 00:14:39,483 Da, așa e. Hassler Air charter. 83 00:14:40,262 --> 00:14:43,959 Pădurile sunt minunate, întunecate și adânci 84 00:14:44,133 --> 00:14:46,829 Dar am promisiuni de respectat 85 00:14:47,002 --> 00:14:51,462 Și mile de parcurs înainte să dorm 86 00:14:52,241 --> 00:14:58,373 Ține minte, Sobolev. Mili de parcurs înainte de a dormi. 87 00:14:59,214 --> 00:15:02,149 Ține minte, Sobolev. 88 00:15:02,318 --> 00:15:06,550 Mai sunt mile înainte să dorm. 89 00:15:14,296 --> 00:15:17,754 Carl, pur și simplu nu va funcționa. 90 00:15:21,804 --> 00:15:24,432 Fiecare bărbat nu are să aibă propria lui afacere. 91 00:15:30,446 --> 00:15:32,971 Deci eșuezi. ce-i asa de groaznic in asta? 92 00:15:38,554 --> 00:15:41,216 Poți zbura pentru altcineva. 93 00:15:46,495 --> 00:15:51,057 E ușor pentru tine. Nu ai pentru a evita toți perceptorii de bancnote. 94 00:15:54,169 --> 00:15:59,266 Nu trebuie să minți oamenii la fiecare magazin în care intri. 95 00:15:59,441 --> 00:16:05,243 Tot ce trebuie să faci este să joci regele cerului în bătrâna ta pasăre vârtejoasă! 96 00:16:08,117 --> 00:16:11,086 Carl, când te întorci, putem vorbi? 97 00:16:14,490 --> 00:16:16,549 Carl. 98 00:17:27,496 --> 00:17:32,297 Aeronava care se apropie de Apalachicola Naval Stație de comunicații, identificați. 99 00:17:34,436 --> 00:17:37,633 Aeronava care se apropie de Apalachicola, verifică-ți direcția. 100 00:17:37,806 --> 00:17:41,401 Intri în spațiul aerian restricționat. Recunoașteți. 101 00:17:44,012 --> 00:17:47,778 Avioane, copiezi? Recunoașteți. 102 00:17:51,320 --> 00:17:56,656 Aeronava care se apropie de Apalachicola, intri în spațiul aerian restricționat. 103 00:17:56,825 --> 00:17:59,623 copiezi? Recunoașteți. 104 00:18:00,596 --> 00:18:06,796 Aeronava care se apropie de Apalachicola, treceți imediat la poziția 270. 105 00:18:08,403 --> 00:18:12,169 Îți pui aeronava în pericol. Recunoașteți. 106 00:18:18,747 --> 00:18:22,774 A căzut la 100 de picioare. Are două mile și se închide. 107 00:18:26,255 --> 00:18:30,553 Numărul 14, domnule. Pistol fierbinte. Pistol fierbinte. La 040, două mile. 108 00:18:30,826 --> 00:18:32,259 Altitudine 100 de picioare. 109 00:18:32,427 --> 00:18:36,557 Este un burghiu? Acesta nu este un burghiu. Executați Hot Pistol. 110 00:18:50,813 --> 00:18:52,678 La naiba. 111 00:19:25,347 --> 00:19:27,338 Vă pot ajuta, domnule? 112 00:19:28,083 --> 00:19:29,516 Da. Hm 113 00:19:29,685 --> 00:19:32,848 Aș dori să văd cum se compară acest set cu altii. 114 00:19:33,021 --> 00:19:35,854 Vă rugăm să primiți știrile de pe toate seturile. Sigur. 115 00:19:36,024 --> 00:19:39,289 În Apalachicola, un elicopter s-a prăbușit și a ars 116 00:19:39,461 --> 00:19:42,555 aproape de top-secret Centru de comunicații navale. 117 00:19:42,731 --> 00:19:45,291 Biroul de informare publică la NAS Pensacola 118 00:19:45,467 --> 00:19:49,096 a identificat pilotul mort ca Carl Hassler 119 00:19:49,271 --> 00:19:51,262 proprietarul Hassler Air Service. 120 00:19:51,440 --> 00:19:56,070 Se pare că Hassler și-a pierdut controlul a elicopterului și a cerut ajutor prin radio. 121 00:19:56,245 --> 00:19:59,271 Cauza exactă a accidentului nu este încă cunoscută 122 00:19:59,448 --> 00:20:02,076 dar purtătorul de cuvânt al Naval a raportat că nu au avut loc pagube 123 00:20:02,251 --> 00:20:05,709 la echipamentul extrem de sensibil pe bază. 124 00:20:10,092 --> 00:20:13,186 Am vrut telecomandă, domnule? 125 00:20:22,170 --> 00:20:24,331 Operator. Uh 126 00:20:24,506 --> 00:20:29,773 Aș dori să vorbesc cu domnul Mark Peters în Akron, Ohio. 127 00:20:29,945 --> 00:20:32,436 Prefixul zonal este 216. 128 00:20:32,614 --> 00:20:36,607 Numărul 788-8837. 129 00:21:01,610 --> 00:21:04,738 Tu și tu. aici. 130 00:21:04,913 --> 00:21:07,677 Voi ceilalți acordați o atenție deosebită. 131 00:21:08,317 --> 00:21:11,150 Care este cea mai bună șansă de a controla pucul? 132 00:21:11,320 --> 00:21:13,117 Să fii mai rapid decât adversarul tău. 133 00:21:13,288 --> 00:21:16,655 Cum te asiguri de asta? Uită-te la ce face și învinge-l. 134 00:21:17,693 --> 00:21:19,991 Dacă îl vezi făcând-o, vei fi prea târziu. 135 00:21:20,162 --> 00:21:22,858 Nu te uita la el și nu te uita la arbitru. 136 00:21:23,031 --> 00:21:27,991 Dacă te uiți la arbitrul aruncând pucul, din nou vei întârzia prea mult. 137 00:21:28,170 --> 00:21:29,660 Ține-ți ochii pe gheață. 138 00:21:31,039 --> 00:21:33,064 Continuați jocul. 139 00:22:05,240 --> 00:22:09,233 Maior Borzov, vrea colonelul Malchenko să ne vedem imediat la sediu. 140 00:22:10,712 --> 00:22:13,510 Voi fi cu tine de îndată ce mă voi schimba. 141 00:22:28,130 --> 00:22:32,191 În primul rând, Harry Bascom. 142 00:22:33,368 --> 00:22:34,835 17 ianuarie. 143 00:22:35,003 --> 00:22:38,063 Cu doar șapte zile în urmă, Bascom sa autodistrus 144 00:22:38,240 --> 00:22:42,267 și un centru de stocare a gazelor nervoase în statul american Colorado. 145 00:22:42,444 --> 00:22:44,139 Acțiune deosebit de stupidă. 146 00:22:44,312 --> 00:22:48,874 Tot inventarul lor cw fusese îndepărtat acum 10 ani. 147 00:22:49,051 --> 00:22:53,511 Carl Hassler, 20 ianuarie. 148 00:22:53,688 --> 00:22:57,283 A fost doborât și ucis în timp ce încalcă spațiul aerian restricționat 149 00:22:57,459 --> 00:22:59,757 deasupra unui centru de comunicații navale. 150 00:23:02,230 --> 00:23:05,097 Mark Peters, în aceeași zi 151 00:23:05,267 --> 00:23:10,830 sa aruncat în aer și o gunoi de muniție în afara Akron, Ohio. 152 00:23:11,006 --> 00:23:16,638 Spune-mi, domnule maior. În toată lumea, Cine este cel mai secret agent? 153 00:23:16,812 --> 00:23:19,178 Oricine reușește să rămână secret. 154 00:23:20,449 --> 00:23:23,077 Dar există un agent și mai ideal. 155 00:23:23,251 --> 00:23:25,446 unul care nu știe că este agent. 156 00:23:28,657 --> 00:23:31,990 Cuiva îi pasă de ceai? Da, multumesc. 157 00:23:41,536 --> 00:23:44,004 Serviciu pentru trei, Dimitri. Da, domnule. 158 00:23:44,739 --> 00:23:48,402 spune Cleopatra va fi ninsoare dinspre vest. 159 00:24:23,278 --> 00:24:27,681 Spune-mi, domnule maior. Ai văzut vreodată hipnoza indusa de medicamente? 160 00:24:27,849 --> 00:24:29,339 Cred că tocmai am făcut-o. 161 00:24:30,285 --> 00:24:34,688 Când ai terminat discuția cu maiorul, vreau asta înapoi direct. 162 00:24:34,856 --> 00:24:35,880 Sigur, general. 163 00:24:36,057 --> 00:24:39,322 Între timp, nu-l lăsa din vedere. 164 00:25:58,540 --> 00:26:03,102 Imediat după zborurile spion U-2, am început operaţiunea de contor. 165 00:26:05,714 --> 00:26:11,277 Am crezut că caută ținte. O confruntare nucleară părea iminentă. 166 00:26:13,588 --> 00:26:16,182 Am dat operațiunii un nume de cod. 167 00:26:19,327 --> 00:26:20,385 telefon. 168 00:26:21,796 --> 00:26:25,425 Nu am auzit niciodată de asta. Nu ai fost niciodată menită să faci. 169 00:26:25,600 --> 00:26:29,092 Telefonul a fost mai mult decât secret. Mult mai mult. 170 00:26:32,707 --> 00:26:38,441 Era o rețea de cea mai bună acoperire adâncă agenți pe care orice națiune a produs vreodată. 171 00:26:38,613 --> 00:26:41,878 Ei trebuie să se infiltreze, să se înfunde adânc 172 00:26:42,050 --> 00:26:45,042 și așteptați să bată semnalul în caz de război nuclear. 173 00:26:46,087 --> 00:26:49,215 Din fericire pentru noi toți, nu a trebuit să ne activăm. 174 00:26:50,525 --> 00:26:54,586 Am recrutat tot ce e mai bun Am putea găsi studenți vorbitori de engleză. 175 00:26:55,163 --> 00:26:58,621 Le-am găurit în fiecare detaliu a vieţii americane. 176 00:26:58,800 --> 00:27:02,258 Apoi am ales de mână crema pentru hipnoza asistată de droguri. 177 00:27:02,437 --> 00:27:05,338 Când am terminat, fiecare dintre ei credea cu adevărat 178 00:27:05,507 --> 00:27:08,965 că el sau ea era decedatul Americani pe care urmau să le înlocuiască. 179 00:27:09,711 --> 00:27:11,804 În zonele apropiate de obiectivele militare. 180 00:27:13,648 --> 00:27:17,607 Vedeți ce concept genial Telefon a fost. 181 00:27:17,786 --> 00:27:20,846 Cleopatra spune că va fi zăpadă dinspre vest. Bang, bang, bang. 182 00:27:22,324 --> 00:27:23,951 Da. 183 00:27:24,659 --> 00:27:27,219 Dar apoi le-am dat pe toate o altă frază declanșatoare. 184 00:27:27,395 --> 00:27:30,694 Parte dintr-o poezie a unui poet american, Robert Frost. 185 00:27:31,466 --> 00:27:33,957 Asta, împreună cu numele lor original rusesc 186 00:27:34,135 --> 00:27:36,603 le-ar lansa în misiunile lor individuale. 187 00:27:36,771 --> 00:27:41,208 Fiecare misiune practic o excursie sinucigașă. Dar toți sunt gata să moară. 188 00:27:41,376 --> 00:27:44,971 Și asta a fost plantată în subconștientul lor. 189 00:27:45,146 --> 00:27:48,513 Tot ce a fost nevoie pentru a se activa a fost un simplu apel telefonic. 190 00:27:49,718 --> 00:27:51,709 Când i-ai scos afară? 191 00:27:52,354 --> 00:27:53,378 Noi nu am făcut-o. 192 00:27:56,558 --> 00:27:57,582 Sunt încă acolo? 193 00:28:01,329 --> 00:28:05,959 Toți, în afară de Bascom, Hassler, Peters. 194 00:28:06,968 --> 00:28:09,937 Câte mai sunt? Au mai rămas cincizeci și unu. 195 00:28:10,872 --> 00:28:13,670 Răspândit în toată țara. 196 00:28:17,145 --> 00:28:21,775 Sunt doar două dintre acestea, listând toți agenții Telefon. 197 00:28:21,950 --> 00:28:25,886 a generalului Strelsky iar cel din documente secrete. 198 00:28:26,287 --> 00:28:31,520 Acela lipsește. știm acum că Dalchimsky a luat-o. 199 00:28:31,693 --> 00:28:35,026 De ce ar pleca Dalchimsky? bombele tale umane cu ceas? 200 00:28:35,196 --> 00:28:37,255 Poate că nebunul stalinist 201 00:28:37,432 --> 00:28:42,062 căuta să se răzbune pentru eșecul lor să ne răstoarne recent 202 00:28:42,237 --> 00:28:45,172 sau poate vreo dăruire maniacală a fi cunoscut 203 00:28:45,340 --> 00:28:49,572 printre supraviețuitori ca bărbat care a început al treilea război mondial. 204 00:28:49,744 --> 00:28:52,611 Dar motivele pentru care nu mai sunt importante. 205 00:28:52,781 --> 00:28:55,807 Tot ce contează acum este că el trebuie găsit și oprit. 206 00:28:56,317 --> 00:28:59,844 De ce nu-l întrebați pe președinte să ridic linia fierbinte la Casa Albă? 207 00:29:00,021 --> 00:29:01,921 Pur și simplu expuneți problema. 208 00:29:02,090 --> 00:29:04,752 Lasă CIA să facă ceva constructiv pentru o schimbare. 209 00:29:05,693 --> 00:29:09,993 O soluție evidentă, Grigori. Din păcate, ne-a refuzat. 210 00:29:10,165 --> 00:29:11,427 De ce? 211 00:29:13,234 --> 00:29:16,499 Pentru că președintele nu stie de Telefon. 212 00:29:17,238 --> 00:29:21,675 Când a intrat în funcție iar destinderea a devenit politica de partid 213 00:29:21,843 --> 00:29:25,540 iar agenţii fuseseră în locul lor toți acești ani fără a fi folosit 214 00:29:25,713 --> 00:29:30,741 nu ne-am gândit, generalul Strelsky și cu mine, că era necesar să-i spună. 215 00:29:30,919 --> 00:29:36,323 Nu pot să te cred dintre toți oamenii te-ai putea ajunge într-o astfel de poziție. 216 00:29:36,491 --> 00:29:39,654 Cu greu îmi vine să cred, dar am făcut-o. 217 00:29:40,795 --> 00:29:43,628 Așa că acum trebuie să fac un pas înainte și spune: Trimite-mă în America. 218 00:29:43,798 --> 00:29:46,028 Sunt singurul bărbat pentru acea misiune? 219 00:29:46,201 --> 00:29:48,294 Nu ești singurul bărbat, Grigori. 220 00:29:48,470 --> 00:29:51,837 Dar toate lucrurile luate în considerare, esti cel mai calificat. 221 00:29:52,006 --> 00:29:54,031 Dar să trimiți doar un bărbat... 222 00:29:54,209 --> 00:29:57,645 Dar vei fi întâlnit de contactul nostru american, unul dintre cei mai buni oameni ai noștri. 223 00:29:58,780 --> 00:30:02,375 Grigori, dragul meu vechi prieten 224 00:30:02,550 --> 00:30:07,044 ești complet familiarizat cu America, fiind deja de atâtea ori acolo. 225 00:30:07,222 --> 00:30:12,387 În plus, Dalchimsky nu te-a văzut niciodată sau contactul tău american. 226 00:30:12,560 --> 00:30:15,154 Un factor esențial pentru a preveni alarmarea lui. 227 00:30:15,730 --> 00:30:19,928 Și cel mai important pentru noi, ai memorie fotografică. 228 00:30:21,469 --> 00:30:22,697 Dar să-l găsesc la timp 229 00:30:22,871 --> 00:30:25,339 Și ce să-l oprească de la scoaterea acelei cărți 230 00:30:25,507 --> 00:30:27,941 strigând toate numele din ea unul după altul 231 00:30:28,109 --> 00:30:31,135 până când americanii știu că suntem noi si razbuna? 232 00:30:31,312 --> 00:30:32,506 Nu am niciun răspuns pentru asta. 233 00:30:35,183 --> 00:30:36,741 intra. 234 00:30:39,854 --> 00:30:41,583 Ceaiul dumneavoastră, domnule. 235 00:30:42,757 --> 00:30:45,248 Să torn, domnule? Mulțumesc, tovarășe 236 00:30:45,426 --> 00:30:47,656 Îl vom turna pe al nostru. Foarte bine, domnule. 237 00:30:53,868 --> 00:30:57,929 Trebuie să înveți fiecare dintre americanii nume de copertă scrise acolo. 238 00:30:58,540 --> 00:31:02,943 Fiecare dintre numele lor rusești. Fiecare dintre comunitățile lor. 239 00:31:03,111 --> 00:31:06,877 Fiecare dintre numerele lor de telefon. Fiecare dintre țintele lor. 240 00:31:07,048 --> 00:31:10,814 Și, desigur, fraza declanșatoare. Asta e scris pe flyLeaf. 241 00:31:11,886 --> 00:31:17,153 Nimic acolo nu trebuie scris, transferat doar în memoria ta. 242 00:31:18,293 --> 00:31:21,751 Tu, de fapt, Grigori, devin a treia carte. 243 00:31:21,930 --> 00:31:26,629 Acum, luați Peters, de exemplu, ultimul agent declanșat. 244 00:31:27,168 --> 00:31:31,332 Akron, Ohio. Mark Peters. Anton Tokov. 245 00:31:31,506 --> 00:31:36,773 216-788-8837. Depozit de depozitare de muniții. 246 00:31:38,279 --> 00:31:41,771 Apalachicola, Florida. 247 00:31:43,217 --> 00:31:45,151 Carl Hassler. 248 00:32:03,938 --> 00:32:06,998 E greu de crezut, nu-i așa? Da, domnule. E greu de crezut, dar... 249 00:32:08,376 --> 00:32:09,400 În. 250 00:32:10,311 --> 00:32:12,404 Da, domnule? Ah, Putterman. 251 00:32:12,580 --> 00:32:15,674 În calitate de analist moscovit rezident, cum ai vrea o provocare 252 00:32:15,850 --> 00:32:18,614 in aceasta seara in categoria de bric-a-brac rusesc? 253 00:32:19,721 --> 00:32:23,748 Creștem doar prin provocare, domnule. Perla este rezultatul frecării. 254 00:32:23,925 --> 00:32:26,758 Fluturele este rezultatul... Această bucată de suvenir. 255 00:32:26,928 --> 00:32:28,623 Putterman, te rog. 256 00:32:29,364 --> 00:32:33,198 Unde a ieșit la suprafață? Apalachicola. Face parte din resturile Hassler. 257 00:32:34,636 --> 00:32:37,434 Asta e foarte curios. Știm asta, Putterman. stim asta. 258 00:32:37,605 --> 00:32:40,665 Vrem doar confirmarea ta despre ce naiba este, nu? 259 00:32:40,842 --> 00:32:42,833 Oh, este un NO9. 260 00:32:43,511 --> 00:32:47,140 Mecanismul de sincronizare face identificarea pozitivă fără îndoială. 261 00:32:47,315 --> 00:32:50,148 Acest dispozitiv special de cronometrare a fost desemnat NO9 262 00:32:50,318 --> 00:32:53,583 la o reuniune a NATO din 1958 a agenţiilor de contraspionaj. 263 00:32:53,755 --> 00:32:56,849 NU reflectă producția armei la o fabrică din Noginsk. 264 00:32:57,025 --> 00:32:59,425 Cele nouă indică că au fost opt modelele anterioare. 265 00:32:59,594 --> 00:33:02,757 Mulțumesc, Putterman, pentru cursul de perfecţionare. Multumesc. 266 00:33:02,930 --> 00:33:05,763 Ei bine, ai avut dreptate. Este un NO9. Ei bine, da, domnule. 267 00:33:05,933 --> 00:33:07,423 Am crezut că a fost când am avut... 268 00:33:07,602 --> 00:33:09,900 Nu am mai văzut un NO9 din '66. 269 00:33:10,071 --> 00:33:13,063 Până și Vietcongul a încetat să le mai folosească în septembrie a acelui an. 270 00:33:13,241 --> 00:33:15,709 Obțineți un raport despre asta spre A2 la Pentagon. 271 00:33:15,877 --> 00:33:19,074 Să vedem ce pot face creierele mari cu o întrebare simplă, nu? 272 00:33:19,247 --> 00:33:23,206 Cum și de ce au fost bucăți de NO9 găsit în rezervoarele de combustibil ale elicopterului lui Hassler. 273 00:33:23,384 --> 00:33:26,319 Poate că vietcongul a aterizat în Apalachicola. 274 00:33:26,487 --> 00:33:29,684 Isuse, așa sper. O pot avea. 275 00:33:30,692 --> 00:33:32,887 Ei bine, este evident că cineva a aterizat. 276 00:33:33,061 --> 00:33:35,325 Trei instalații militare atacate în câteva zile. 277 00:33:35,496 --> 00:33:38,431 Trei sabotori folosind nume a bărbaților care au murit cu ani în urmă. 278 00:33:38,599 --> 00:33:43,400 Factorul de probabilitate a fiinţei lor orice cu excepția agenților Sov-bloc este 33 la 1. 279 00:33:44,572 --> 00:33:47,268 Dotty Putterman, te iubesc. 280 00:33:49,343 --> 00:33:51,937 Știi, probabil sunt al agenției cel mai important fan 281 00:33:52,113 --> 00:33:54,013 de virtuozitatea ta cu computerele. 282 00:33:54,182 --> 00:33:57,447 De fiecare dată când roșii pierd un joc cu mingea, crezi că este un complot de la Kremlin. 283 00:33:57,618 --> 00:34:01,213 Cu formația lor, domnule, este singurul mod în care ar pierde vreodată. 284 00:34:02,824 --> 00:34:06,988 Ahem. Foarte serios, domnule, aș îndemna a investigație pe teren complet, o sondă aprofundată. 285 00:34:07,161 --> 00:34:08,628 Probabil ar trebui să sunăm la FBI. 286 00:34:08,796 --> 00:34:12,288 La naiba cu FBI-ul. Oh, le-ar plăcea asta. 287 00:34:12,467 --> 00:34:15,959 Dă-le o scuză pentru a verifica ecologiști, societăți de dans 288 00:34:16,137 --> 00:34:19,629 nebunii de mâncare organică și, uh, oh, da, preoţii stângaci. 289 00:34:24,145 --> 00:34:28,343 Tocmai genul acela de atitudine a condus până la căderea imperiului hitit. 290 00:34:29,951 --> 00:34:31,578 Scuzați-mă. 291 00:34:47,668 --> 00:34:54,005 Atenția dumneavoastră, vă rog. Zborul 102, anterior îmbarcat la Poarta 15 292 00:34:54,175 --> 00:34:57,611 acum îmbarcare la Poarta 34. 293 00:35:28,843 --> 00:35:32,574 Bună, dragă. O să pun asta în spate. 294 00:36:09,050 --> 00:36:11,245 Lasă-mă să-ți văd verigheta. 295 00:36:13,588 --> 00:36:16,056 Acum ne declar bărbat și soție. 296 00:36:16,724 --> 00:36:21,889 Ei bine, ai fi putut face mult mai rău. Presupun că aș putea și eu. 297 00:36:22,730 --> 00:36:25,927 Pentru un agent american, nici tu nu ești complet respingător. 298 00:36:26,100 --> 00:36:29,399 Câți bani ți-au dat? Cincisprezece mii. 299 00:36:31,672 --> 00:36:36,166 Deci va fi genul ăsta de căsătorie. Gregg nu are încredere în Barbara. 300 00:36:36,677 --> 00:36:38,577 Dar cu pistolul? 301 00:36:39,080 --> 00:36:42,675 .357 Magnum, cu permisul de transport. 302 00:36:45,453 --> 00:36:46,920 Ce ordine ți-au dat? 303 00:36:47,088 --> 00:36:52,617 Să-ți urmezi orbește ordinele fără întrebare. Dacă este necesar, până la moarte. 304 00:36:54,128 --> 00:36:57,655 Atunci fă-mi o favoare și nu fi atât de veselă. 305 00:37:18,052 --> 00:37:19,349 Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 306 00:37:19,520 --> 00:37:21,647 Care este cetățenia ta? cetățean american. 307 00:37:21,822 --> 00:37:24,188 Și locul nașterii? Orașul Sioux, Iowa. 308 00:37:24,358 --> 00:37:28,658 Cetățenia și locul de naștere, domnule. American din Pennsylvania. 309 00:37:28,829 --> 00:37:31,457 Ce ai de declarat? Nimic. 310 00:37:32,333 --> 00:37:34,767 Multumesc. Daţi-i drumul. Multumesc. 311 00:37:59,527 --> 00:38:02,189 Încă o dată efort pentru a pune emisiunea de obligațiuni de apă în așteptare 312 00:38:02,363 --> 00:38:05,298 înainte ca alegătorii din Great Falls să eșueze, cel putin temporar 313 00:38:05,466 --> 00:38:09,232 Conduceți prin. Am plătit deja două nopți. 314 00:38:09,403 --> 00:38:11,428 Comandă din maşină. 315 00:38:11,605 --> 00:38:14,130 Treisprezece din 17 vorbitori a îndemnat comisia 316 00:38:14,308 --> 00:38:16,708 a plasa măsura controversată pe buletinul de vot. 317 00:38:16,877 --> 00:38:21,405 În cele din urmă, comitetul Roger Endis a eșuat în încercarea de a introduce o moțiune 318 00:38:21,582 --> 00:38:25,279 dând instrucțiuni procurorului orașului să redacteze modificarea cartei pentru luna iunie viitoare- 319 00:38:25,453 --> 00:38:28,513 Te poți relaxa. Eu conduc mereu cu un ochi pe oglinda retrovizoare. 320 00:38:28,689 --> 00:38:30,156 Suntem cu toții singuri. 321 00:38:32,994 --> 00:38:36,191 A decis că ședința s-a limitat la mărturia publică. 322 00:38:36,364 --> 00:38:38,195 Enders este liderul comitetului- 323 00:38:38,366 --> 00:38:41,767 Atenție este un lucru. Paranoic este altul. 324 00:38:42,570 --> 00:38:46,233 Chiar dacă aș putea fi paranoic, nu înseamnă că nu suntem urmăriți. 325 00:38:46,407 --> 00:38:50,002 Patru dolari și douăzeci și unu de cenți pentru fiecare contribuabil din Great Falls. 326 00:38:50,911 --> 00:38:53,141 Trage acolo. Contribuabilii pur și simplu refuză 327 00:38:53,314 --> 00:38:56,841 să accepte urgența situației. Nu se vor confrunta cu faptul... 328 00:39:32,353 --> 00:39:35,254 Ce facem în numele socialismului. 329 00:39:57,845 --> 00:40:00,643 Voi avea nevoie de mai multă muniție. În valiza mea. 330 00:40:00,815 --> 00:40:03,010 Se pare că ai o bună anticipare. 331 00:40:03,184 --> 00:40:05,311 Am cunoscut câțiva bărbați care au interpretat greșit asta. 332 00:40:05,486 --> 00:40:08,717 Ei văd această strălucire în ochiul meu, dar mă gândesc doar înainte. 333 00:40:09,757 --> 00:40:11,622 Ce gândești despre de ce sunt aici? 334 00:40:12,760 --> 00:40:16,025 Nu știu. Iar rezidentul susține că nu știe. 335 00:40:16,464 --> 00:40:18,591 El nu are. Nu există niciun motiv de ce ar trebui 336 00:40:18,766 --> 00:40:21,257 și multe motive pentru care nu ar trebui. 337 00:40:22,036 --> 00:40:23,663 Rezidentului nu o să-i placă asta. 338 00:40:23,838 --> 00:40:26,636 Nu trebuie să mai ai niciun contact cu rezidentul. 339 00:40:26,807 --> 00:40:30,868 Sau oricare altul dintre oamenii noștri. Acesta este un ordin. 340 00:40:31,045 --> 00:40:35,607 Dacă faci exact cum spun eu, O să ne înțelegem bine. 341 00:40:37,351 --> 00:40:38,477 Da, domnule. 342 00:40:44,058 --> 00:40:48,893 Dacă faci efort să contactezi rezidentul sau oricine altcineva, te voi omorî. 343 00:40:50,764 --> 00:40:53,927 Ai un mod grozav cu femei, Gregg. 344 00:41:11,952 --> 00:41:14,614 Nu vei găsi nimic acolo cu excepția profilului tău. 345 00:41:14,788 --> 00:41:16,483 Istoricul tău profesional, calificări 346 00:41:16,657 --> 00:41:20,320 toate micile tale ciudatenii, chiar și istoricul tău sexual. 347 00:41:21,328 --> 00:41:22,352 Lipicios. 348 00:41:23,731 --> 00:41:27,132 Portofelul meu este în buzunarul interior a jachetei mele. 349 00:43:02,162 --> 00:43:03,186 Sfântul Damien. 350 00:43:03,664 --> 00:43:09,193 aș vrea să vorbesc cu părintele Stuart Diller, vă rog. 351 00:43:09,370 --> 00:43:11,201 Un moment. 352 00:43:14,008 --> 00:43:15,839 Am un telefon pentru tine, tată. 353 00:43:20,080 --> 00:43:24,278 Lucrând acolo în aerul umed al nopții. Va fi moartea ta. 354 00:43:24,451 --> 00:43:26,715 Știi asta, nu-i așa? 355 00:43:30,724 --> 00:43:34,785 Amintește-mi să te învăț ultimele ritualuri, doamnă Maloney. 356 00:43:36,530 --> 00:43:41,934 Acesta este părintele Diller. Vreau să asculți cu atenție. 357 00:43:42,102 --> 00:43:45,629 Pădurile sunt minunate, întunecate și adânci 358 00:43:46,607 --> 00:43:51,067 Dar am promisiuni de respectat Și mile de parcurs 359 00:44:24,278 --> 00:44:26,610 O scădere substanțială a activității afacerilor 360 00:44:26,981 --> 00:44:31,109 împreună cu guvernul din această săptămână cifre privind scăderea vânzărilor cu amănuntul. 361 00:44:31,285 --> 00:44:33,344 Brokerii revendică alunecarea în jos in piata 362 00:44:33,520 --> 00:44:35,249 nu mai este nimic decât o corecție sănătoasă. 363 00:44:36,590 --> 00:44:37,750 Și acum o privire la sport. 364 00:44:37,925 --> 00:44:40,689 Activitatea de diseară în Asociația Națională de Baschet 365 00:44:40,861 --> 00:44:43,193 i-a văzut pe Boston Celtics trăgând în termen de patru jocuri 366 00:44:43,364 --> 00:44:45,628 a diviziei inactiv-conducatoare New York Knicks 367 00:44:45,799 --> 00:44:49,326 cu o victorie de 114106 peste Philadelphia 76ers. 368 00:44:49,503 --> 00:44:53,564 În alte jocuri, Buffalo a primit Atlanta cu 96-90 369 00:44:56,076 --> 00:45:00,012 Nu mă deranjează să cumpăr The New York Times 370 00:45:00,180 --> 00:45:03,479 și Chicago Tribune și The Atlanta Journal 371 00:45:03,650 --> 00:45:07,108 și The Denver Post și L.A. Times 372 00:45:07,287 --> 00:45:09,721 doar dacă îmi spui ce cauți. 373 00:45:09,890 --> 00:45:13,223 Adică, s-ar putea chiar să pot pentru a sugera publicații alternative 374 00:45:13,394 --> 00:45:19,526 precum The Tiburon Lark și The Santa Monica Breeze. 375 00:45:23,337 --> 00:45:25,737 Chiar ai citit toată lucrarea asta? 376 00:45:30,377 --> 00:45:35,076 Oh, tu crezi povestea asta? despre sinuciderea ambasadorului iranian? 377 00:45:35,582 --> 00:45:38,107 Nu există poveste a ambasadorului iranian. 378 00:45:40,087 --> 00:45:42,988 Este vreun truc mnemonic, sau chiar îți amintești total? 379 00:45:43,524 --> 00:45:47,620 Ce înseamnă numărul 113208819 înseamnă pentru tine? 380 00:45:47,795 --> 00:45:48,819 Uh 381 00:45:48,996 --> 00:45:51,396 Nu e nimic al naibii. Ei bine, ar trebui. 382 00:45:51,565 --> 00:45:54,090 Este numărul tău de securitate socială. 383 00:45:55,569 --> 00:46:00,006 Știi, ești un bărbat ușor atractiv. Ești și o durere în fund. 384 00:46:01,308 --> 00:46:03,742 Acum, ne vom întoarce cu sporturile locale într-o clipă 385 00:46:03,911 --> 00:46:07,347 dar mai întâi, un buletin de știri important tocmai in. 386 00:46:15,622 --> 00:46:17,749 Mai devreme în această seară, un părinte Stuart Diller 387 00:46:17,925 --> 00:46:21,691 pastor al bisericii Saint Damien, a aruncat în aer circuitele principale de comutare 388 00:46:21,862 --> 00:46:25,764 a liniilor lungi ale companiei de telefonie centru de operațiuni din West Lost Angeles. 389 00:46:25,933 --> 00:46:29,096 Henry Alfaro are mai multe pe acea poveste de la scena. 390 00:46:29,269 --> 00:46:31,464 Misterul aici în seara asta de aceea părintele Diller 391 00:46:31,638 --> 00:46:33,299 un preot cunoscut şi local 392 00:46:33,474 --> 00:46:36,466 ar fi distrus de unul singur un important centru telefonic. 393 00:46:36,643 --> 00:46:39,908 Din păcate, Părintele însuși nu poate face lumină asupra acțiunii sale 394 00:46:40,080 --> 00:46:43,413 din moment ce a fost împușcat de securiști în timpul presupusului sabotaj. 395 00:46:43,584 --> 00:46:46,644 Chiar acum, părintele Diller este trimis la Spitalul Sf. Marcu 396 00:46:46,820 --> 00:46:48,412 în Santa Monica din apropiere. 397 00:46:48,589 --> 00:46:51,888 Chirurgii poliției spun pentru ca el să supraviețuiască multiplelor sale răni 398 00:46:52,059 --> 00:46:54,584 dar până în acest moment, el rămâne încă în comă. 399 00:46:54,761 --> 00:46:57,161 Și așa, proverbialul și pașnic oraș- 400 00:46:57,331 --> 00:47:01,358 Sună la aeroport. Obțineți două locuri la următorul zbor spre Los Angeles. 401 00:47:06,707 --> 00:47:09,403 Operator. Da, adu-mi aeroportul, te rog. 402 00:47:53,687 --> 00:47:54,711 Multumesc. 403 00:48:01,895 --> 00:48:03,453 Noapte bună. 404 00:48:10,904 --> 00:48:14,635 Dr. Norton, Vă rugăm să sunați la secția de asistentă Four West. 405 00:48:14,808 --> 00:48:18,710 Dr. Norton, te rog sună la secția de asistentă Patru Vest. 406 00:48:22,482 --> 00:48:26,316 Dr. Treadman, ești căutat în laboratorul de sânge, Four West. 407 00:48:26,486 --> 00:48:30,820 Dr. Treadman, ești căutat în laboratorul de sânge, Four West. 408 00:48:54,114 --> 00:48:56,105 Puteți aduce înăuntru aparatul de înregistrare. 409 00:48:56,283 --> 00:49:00,310 Până când îți spun personal să mergi înainte, Nu vreau ca cineva să încerce să-l facă să vorbească. 410 00:49:00,487 --> 00:49:03,149 Dacă oricum va muri... El nu va muri. 411 00:49:03,323 --> 00:49:05,052 L-am stabilizat deja 412 00:49:05,225 --> 00:49:08,854 și-l vom duce, și va trebui doar să aștepți, Dumnezeule. 413 00:49:09,029 --> 00:49:13,466 Dr. Dorman, sunteți căutat în Urgență. Dr. Dorman. 414 00:49:22,743 --> 00:49:26,645 Pansament minunat. Phisohex și oțet. Hai să facem o plimbare. 415 00:49:35,989 --> 00:49:39,220 Pe fereastră sunt gratii și FBI la ușă. 416 00:49:39,393 --> 00:49:42,954 De unde știi că sunt FBI? Cum știu un urs de la un iac? 417 00:49:43,130 --> 00:49:44,427 De ce vrei să-l omori? 418 00:49:47,100 --> 00:49:49,227 Ai nevoie de ajutorul meu, nu-i așa? 419 00:49:54,875 --> 00:49:59,835 O femeie în uniformă de asistentă ar putea face asta. încă o asistentă, în plină zi 420 00:50:00,013 --> 00:50:03,244 un hipo rapid de aer, o embolie directă la inimă. 421 00:50:03,417 --> 00:50:05,146 Doar așa se poate face. 422 00:50:05,318 --> 00:50:07,479 Mă pot gândi la lucruri ai putea să-mi ordoni să fac. 423 00:50:07,654 --> 00:50:11,385 Unele le-aș face, altele le-aș putea. Unele nu le-aș face. 424 00:50:11,892 --> 00:50:15,123 Și uciderea acestui preot se încadrează în mod clar în categoria a treia. 425 00:50:15,295 --> 00:50:18,423 Ai mai ucis înainte. Este în dosarul tău. Oh, haide. 426 00:50:18,598 --> 00:50:22,193 Nu obiectez din motive morale, dar nu sunt pe cale să intru acolo 427 00:50:22,369 --> 00:50:27,534 și înghețați pe cineva fără să știe actul are valabilitate și scop. 428 00:50:27,708 --> 00:50:31,644 Dumnezeul meu. de ce trec prin toate astea daca nu cred in ceva? 429 00:50:39,119 --> 00:50:44,284 Ce vrei sa stii? Vreau să știu de ce trebuie să moară. 430 00:50:45,759 --> 00:50:48,785 Întregul succes al misiunii mele, misiunea noastră 431 00:50:48,962 --> 00:50:51,726 depinde de moartea acelui om. 432 00:50:51,898 --> 00:50:52,990 Dacă trăiește, va vorbi. 433 00:50:53,166 --> 00:50:58,160 Dacă vorbește, ar putea începe un război nuclear. Asta e posibil. 434 00:50:58,338 --> 00:51:00,670 Dar nu putem juca de noroc că nu va face. 435 00:51:02,109 --> 00:51:04,577 Un lucru. Cum mă prinzi în uniformă de asistentă 436 00:51:04,745 --> 00:51:06,838 înainte să iasă din comă? 437 00:51:07,013 --> 00:51:11,211 Dr. Norton, te rog sună la secția de asistentă Patru Vest. 438 00:51:12,419 --> 00:51:14,853 fiu de cățea. 439 00:51:33,006 --> 00:51:35,338 Da? Acesta este dr. Spota. 440 00:51:35,509 --> 00:51:38,945 O trimit pe asistenta Mccormick pentru a te ușura timp de 10 minute. 441 00:51:39,112 --> 00:51:42,411 Când o face, ai raporta la biroul superintendentului, vă rog? 442 00:51:42,582 --> 00:51:44,140 Da, doctore. 443 00:51:47,454 --> 00:51:51,584 Dr. Kingsbee, sunați-l pe Dr. Faraday în radiografie 1. 444 00:51:51,758 --> 00:51:56,252 Dr. Kingsbee, sunați-l pe Dr. Faraday în radiografie 1. 445 00:52:09,476 --> 00:52:11,910 Mccormick. Am fost întrebat pentru a o scuti pe asistenta de serviciu. 446 00:52:12,078 --> 00:52:13,773 Bine. 447 00:52:15,949 --> 00:52:17,814 Cum mai face? 448 00:52:17,984 --> 00:52:20,509 Încă în comă, dar în curs de îmbunătățire. 449 00:52:20,687 --> 00:52:23,155 Dr. Spota vrea să-l cunoști în biroul superului. 450 00:52:23,323 --> 00:52:24,984 Da, știu, a sunat. 451 00:52:25,158 --> 00:52:28,150 Nu prea multe de făcut aici. Doar stați cu ochii pe monitorul cardiac. 452 00:52:28,328 --> 00:52:30,558 Mă întorc imediat. Bine? 453 00:53:28,388 --> 00:53:32,654 Ai observat o deteriorare în ultima vreme? în frunza exterioară? 454 00:53:33,093 --> 00:53:36,324 i-am întrebat pe oamenii noștri din Havana să privească în ea. 455 00:53:36,730 --> 00:53:39,130 Omul tău a reușit în California? 456 00:53:39,299 --> 00:53:43,258 Ți-am trimis o casetă video a reportajului de televiziune americană. 457 00:53:43,436 --> 00:53:45,529 L-am scos de pe satelit cu doar o oră în urmă. 458 00:53:45,705 --> 00:53:50,506 Uciderea preotului este doar o amânare. O amânare este de preferat unei execuții. 459 00:53:50,677 --> 00:53:54,670 Am coșmaruri, bunul meu prieten, despre a merge în fața comitetului central 460 00:53:54,848 --> 00:53:58,147 să mărturisesc că am ținut această operațiune un secret personal. 461 00:53:58,318 --> 00:54:01,515 Mi-aș dori să pot avea coșmaruri. Nu pot să adorm. 462 00:54:01,688 --> 00:54:04,156 Poate că am greșit 463 00:54:04,324 --> 00:54:09,318 în neeliminarea celor rămase Agenți de telefonie la o singură trecere a consiliului. 464 00:54:09,496 --> 00:54:13,523 Trimiterea de echipe să o facă la un singur moment prestabilit. 465 00:54:13,700 --> 00:54:15,861 Dar, domnule, am exclus asta. 466 00:54:16,036 --> 00:54:18,971 Și nu ai cum că putem trimite atâția bărbați înăuntru 467 00:54:19,139 --> 00:54:22,040 fără a stârni suspiciunea comitetului. 468 00:54:22,208 --> 00:54:24,642 Ca să nu mai vorbim a lui Dalchimsky sau a americanilor. 469 00:54:24,811 --> 00:54:29,145 Aruncându-le instalațiile militare le trezește și el suspiciunile. 470 00:54:29,883 --> 00:54:36,118 Nu am de gând să merg la premier și spuneți: Scuzați-mă, tovarășe președinte. 471 00:54:36,289 --> 00:54:41,022 Nu vreau să împiedic discuțiile tale cu președintele american despre destindere 472 00:54:41,194 --> 00:54:44,322 dar cred că ar trebui să știi În prezent suntem în stare de război 473 00:54:44,497 --> 00:54:47,466 cu Statele Unite. 474 00:54:48,802 --> 00:54:54,968 Nu, nu. Nu este posibil. 475 00:54:55,141 --> 00:54:59,134 Atunci cu siguranță, trebuie să fii de acord 476 00:54:59,312 --> 00:55:03,248 că bazându-se pe maior este cel mai mic dintre toate relele. 477 00:55:04,217 --> 00:55:08,244 Da, este adevărat. Cu condiția să reușească imediat. 478 00:55:08,421 --> 00:55:12,380 Dar dacă o face, atunci putem fi siguri că nimeni nu știe vreodată despre Telefon. 479 00:55:12,559 --> 00:55:18,429 Cu excepția maiorului. Maiorul va ști despre Telefon. 480 00:55:19,432 --> 00:55:21,798 Ei bine, cu siguranță se poate avea încredere în el. 481 00:55:22,335 --> 00:55:27,432 El nu trebuie supus la un asemenea stres insuportabil. 482 00:55:28,441 --> 00:55:29,601 Ce vrei să spui? 483 00:55:29,776 --> 00:55:34,713 Contactul său în America, femeia pe care am trimis-o cu el 484 00:55:34,881 --> 00:55:39,909 ea îl va elimina în momentul în care misiunea sa este îndeplinită. 485 00:56:19,793 --> 00:56:22,353 De ce nu ești îmbrăcat și împachetat? 486 00:56:22,762 --> 00:56:24,627 Doar pune-l jos. 487 00:56:26,599 --> 00:56:28,089 Nu. 488 00:56:29,069 --> 00:56:31,731 Nu ar trebui să verifici pe conexiunile dvs. de zbor spre casă? 489 00:56:31,905 --> 00:56:35,397 Sau ți-au promis o vacanță cand ai terminat treaba? 490 00:56:37,110 --> 00:56:39,806 Pot să pun o întrebare? Ceri prea multe. 491 00:56:39,979 --> 00:56:42,846 Da, dar acesta este destul de important. 492 00:56:43,016 --> 00:56:45,314 Cine sunt toți acei bărbați ale cui nume le-ai scris? 493 00:56:45,485 --> 00:56:48,113 Și de ce toate orașele și harta? 494 00:56:52,192 --> 00:56:56,856 Aș vrea să mă întorc la Moscova amintindu-te ca fiind în viață. 495 00:56:57,497 --> 00:56:59,089 M-ați putea ajuta să realizez asta? 496 00:57:00,500 --> 00:57:03,469 Am ucis pentru tine, domnule maior. 497 00:57:04,137 --> 00:57:07,766 Am intrat în camera aceea de spital și am luat viața unui bărbat 498 00:57:07,941 --> 00:57:10,432 pur și simplu pentru că mi-ai spus era necesar. 499 00:57:11,344 --> 00:57:16,646 Acum, nu crezi că mi-am câștigat dreptul să fie tratat ca un partener deplin? 500 00:57:31,831 --> 00:57:35,426 Nu ți-a încheiat misiunea? Nu. 501 00:57:36,669 --> 00:57:40,867 Apoi omul de la spital nu era bărbatul pentru care ai venit. 502 00:57:43,309 --> 00:57:46,210 Poza din portofel. Ăsta e bărbatul? 503 00:57:46,379 --> 00:57:48,074 Acesta este omul pe care am de gând să-l ucid. 504 00:57:50,783 --> 00:57:51,875 Cum îl cheamă? 505 00:57:56,856 --> 00:57:58,653 Nicolai Dalchimsky. 506 00:58:10,570 --> 00:58:11,935 Oh! 507 00:58:12,105 --> 00:58:14,972 Îmi pare rău. Îmi pare rău, Gregg. 508 00:58:15,141 --> 00:58:18,907 O să mai iau un pahar pentru amândoi. 509 00:58:32,992 --> 00:58:38,862 Dacă nu ești îmbrăcat în 10 minute, nu vor fi clatite la micul dejun. 510 00:58:39,032 --> 00:58:41,728 Clătite, clătite, clătite! 511 00:58:41,901 --> 00:58:46,235 Cineva va sparge o crupă pe aici una din aceste dimineţi. 512 00:58:46,406 --> 00:58:49,569 Ahh. Bună dimineaţa! Aceasta este Marie Wills? 513 00:58:49,742 --> 00:58:51,266 Da. 514 00:58:51,444 --> 00:58:54,845 Pădurile sunt minunate, întunecate și adânci 515 00:58:55,014 --> 00:58:57,881 Dar am promisiuni de respectat 516 00:58:58,051 --> 00:59:02,511 Și mile de parcurs înainte să dorm 517 00:59:02,689 --> 00:59:04,816 Ține minte, Guriyeva. 518 00:59:04,991 --> 00:59:09,291 Mili de parcurs înainte de a dormi. 519 00:59:09,462 --> 00:59:12,226 Ține minte, Guriyeva. 520 00:59:12,398 --> 00:59:18,098 Mai sunt mile înainte să dorm. 521 01:07:21,821 --> 01:07:23,914 Da? așteaptă o secundă. 522 01:07:29,729 --> 01:07:30,753 Da? 523 01:07:32,264 --> 01:07:37,702 Nicolai Dalchimsky. Acum, putem ajunge la tine? 524 01:07:39,238 --> 01:07:43,004 Corect, sunați înapoi în 10 minute. 525 01:07:50,015 --> 01:07:53,644 Începe o carte despre acestea și dacă Belle sună, comutați-l la banca de date. 526 01:07:53,819 --> 01:07:56,083 Uh, cât timp ești acolo, vezi dacă pot avea sens 527 01:07:56,255 --> 01:07:58,917 de ce o femeie intră singură într-un canion 528 01:07:59,091 --> 01:08:02,356 îmbrăcat în nimic altceva decât o haină și aruncă locul în iad. 529 01:08:02,528 --> 01:08:04,018 Îl nivelează în mai puțin de un minut. 530 01:08:04,497 --> 01:08:07,125 Demonstrând că nu dai de cap cu doamnele în haine. 531 01:08:07,299 --> 01:08:10,757 Demonstrând că Putterman a greșit mort despre acestea fiind atacuri sov-bloc. 532 01:08:10,936 --> 01:08:13,461 Nici un agent rus își va pierde timpul cu o țintă 533 01:08:13,639 --> 01:08:15,573 care a fost desecretizat cu ani în urmă. 534 01:08:16,976 --> 01:08:19,376 În. Chiar cred că aceste cifre 535 01:08:19,545 --> 01:08:21,877 se fac de un grup radical de dreapta. 536 01:08:22,047 --> 01:08:24,140 Raport de autopsie pe Marie testamente. 537 01:08:24,316 --> 01:08:28,218 Capsulă sinucigașă rusească, probabil unul dintre K-3-urile lor. 538 01:08:28,387 --> 01:08:30,719 Știi, s-au oprit eliberarea K-3 acum 15 ani. 539 01:08:35,027 --> 01:08:36,358 Oh, spune-mi, Bill. 540 01:08:36,529 --> 01:08:41,330 Unde ar fi un grup radical de dreapta obțineți o sursă de capsule sovietice K-3? 541 01:09:15,201 --> 01:09:16,361 haide. 542 01:09:33,085 --> 01:09:36,885 Câteva intrări noi. Tot. Ceva despre acest om, bine? 543 01:09:37,056 --> 01:09:39,581 Dalchimsky. 544 01:09:39,758 --> 01:09:43,524 Nicolai Dalchimsky. 545 01:09:44,096 --> 01:09:49,363 Se pare că îmi amintesc acel nume dintr-o listă de funcţionarii lor pe care i-am hrănit acum câţiva ani. 546 01:09:49,535 --> 01:09:50,763 Sau acela a fost Malchimsky? 547 01:09:50,936 --> 01:09:56,033 Putterman, te rog, întreabă mașina, nu? Chimsky. 548 01:09:57,877 --> 01:09:59,708 Cred că a fost... 549 01:09:59,879 --> 01:10:03,406 Oh, da, era în secțiunea Documente, KGB Moscova. 550 01:10:14,526 --> 01:10:17,654 De ce naiba avem nevoie computerul pentru dacă te avem? 551 01:10:17,830 --> 01:10:20,890 Oh, nu spune asta. Nici să nu te gândești la asta. 552 01:10:21,066 --> 01:10:23,830 Sunt foarte sensibili. 553 01:10:25,437 --> 01:10:28,372 Ei bine, ce a făcut? 554 01:10:39,418 --> 01:10:40,942 Asta este. 555 01:10:41,453 --> 01:10:44,013 Ei bine, voi fi al naibii. 556 01:11:08,881 --> 01:11:11,441 Trebuie să existe un model undeva. 557 01:11:11,617 --> 01:11:13,482 Un model pentru ceea ce face. 558 01:11:13,652 --> 01:11:16,120 Ce face cine? Dalchimsky. 559 01:11:16,288 --> 01:11:18,586 Am senzația că este un fel de ritual. 560 01:11:18,757 --> 01:11:22,955 Un fel de ceremonie mortală și nu violență întâmplătoare. 561 01:11:23,996 --> 01:11:28,433 Nu mă pot bloca în ea. Nu există un numitor comun. 562 01:11:28,600 --> 01:11:31,364 Nici măcar un interval de timp stabilit între incidente. 563 01:11:31,537 --> 01:11:36,167 Prin incidente, te referi la părintele Diller atacând stația de comutare 564 01:11:36,342 --> 01:11:39,743 iar Marie vrea distrugerea unui fel de bază secretă? 565 01:11:39,912 --> 01:11:41,311 Da. 566 01:11:43,282 --> 01:11:47,981 Au mai fost si altele? Da, trei. Înainte să ajung aici. 567 01:11:48,153 --> 01:11:50,144 Nu există un model geografic. 568 01:11:50,322 --> 01:11:54,053 El sare și sare fără progresie regională. 569 01:11:54,226 --> 01:11:58,162 Tipurile de instalații el distruge sunt toate diferite. 570 01:11:58,330 --> 01:12:00,764 Nu există nici un model acolo. 571 01:12:00,933 --> 01:12:04,699 Și numele persoanelor pe care le folosește nu-mi spune nimic. 572 01:12:04,870 --> 01:12:08,670 Le aranjez și le rearanjez atat cat pot. 573 01:12:10,275 --> 01:12:13,733 De ce nu mergem la CIA și să împrumute unul dintre computerele lor? 574 01:12:13,912 --> 01:12:16,938 De ce nu facem cum a fost comandat și să ne ținem gura? 575 01:12:17,116 --> 01:12:18,743 Îmi pare rău. 576 01:12:20,352 --> 01:12:24,345 Poate nu-ți dai seama cat de mult te afecteaza asta. 577 01:12:24,523 --> 01:12:29,017 Dacă nu-l oprim pe Dalchimsky, cine o faceți crezi că se va confrunta cu represaliile lui Washington? 578 01:12:29,194 --> 01:12:32,755 Ha-ha. Acesta este delicios. Uniunea Sovietică. 579 01:12:32,931 --> 01:12:35,866 Adică, noi ar trebui să protejeze S.U.A.? 580 01:12:36,035 --> 01:12:37,195 Asta e corect. 581 01:12:37,369 --> 01:12:38,893 Trebuie să recunoști că este ironic. 582 01:12:39,071 --> 01:12:42,905 KGB te trimite pentru a păstra stabilimentul american. 583 01:12:46,311 --> 01:12:48,745 Dar orașele? 584 01:12:49,214 --> 01:12:51,205 Ce orase? Dintre sabotori. 585 01:12:51,383 --> 01:12:55,752 Adică, toți locuiesc în aceleași locuri ca instalatiile pe care le ataca? 586 01:12:55,921 --> 01:12:58,116 Unii fac, alții nu. 587 01:12:58,290 --> 01:13:01,953 Oh. ei bine, cred asta nu ne duce nicăieri, atunci. 588 01:13:03,695 --> 01:13:06,357 Așteptaţi un minut. Aşezaţi-vă. 589 01:13:07,032 --> 01:13:13,028 Orașe. Orașele natale. Orașele natale. 590 01:13:16,442 --> 01:13:21,607 Bascom locuia în Denver. Hassler, Apalachicola. 591 01:13:21,780 --> 01:13:27,810 Peters a locuit în Akron, Diller în Los Angeles, testamente în Cambridge. 592 01:13:27,986 --> 01:13:31,649 D pentru Denver. A pentru Apalachicola. A pentru Akron. L pentru Los Angeles. 593 01:13:31,824 --> 01:13:37,319 C pentru Cambridge. H-I-M-S-K-Y. Dalchimsky. 594 01:13:37,496 --> 01:13:41,159 Îl scrie cu două A? Nu, dar Hassler a eșuat la Apalachicola. 595 01:13:41,333 --> 01:13:44,393 A fost împușcat din aer. Baza a fost lăsată neatinsă. 596 01:13:44,570 --> 01:13:48,802 Nu-l vezi? Uită-te la asta. Asta e dovada. 597 01:13:48,974 --> 01:13:51,772 Următorul atac a fost în Akron. 598 01:13:53,078 --> 01:13:56,775 Câinele ăla nebun nebun. 599 01:13:56,949 --> 01:13:59,315 Își poartă numele în toată țara. 600 01:13:59,485 --> 01:14:01,544 Apoi următorul trebuie să fie H. 601 01:14:01,720 --> 01:14:03,381 Există două orașe natale H. 602 01:14:03,555 --> 01:14:04,817 Ei bine, de unde știi asta? 603 01:14:04,990 --> 01:14:07,823 Trebuie să fie sute a locurilor care încep cu H. 604 01:14:07,993 --> 01:14:10,791 Nu contează cum știu eu. vino cu mine. 605 01:14:24,676 --> 01:14:26,200 Operator. 606 01:14:26,378 --> 01:14:30,474 Operator, vreau ca acest apel să fie taxat la numărul cardului meu de credit, vă rog. 607 01:14:30,649 --> 01:14:36,383 Este 7832440066M. 608 01:14:36,555 --> 01:14:39,080 Numărul pe care îl sun este 214 609 01:14:44,029 --> 01:14:47,897 Dougout. Domnule Doug Stark, vă rog. 610 01:14:48,066 --> 01:14:51,229 Doug a plecat la pescuit. Aceasta este Emma. Pentru ce te pot face? 611 01:14:51,904 --> 01:14:53,599 Când îl aștepți înapoi? 612 01:14:53,772 --> 01:14:57,208 Când umple camionul cu ei naibii de pești. 613 01:14:57,376 --> 01:14:58,536 Spune mâine seară. 614 01:14:58,710 --> 01:15:02,202 Ești sigur că nu se va întoarce? in urmatoarele 24 de ore? 615 01:15:02,381 --> 01:15:05,316 Ei bine, dacă nu s-a întors până atunci, Mă duc să-l caut pe nenorocit. 616 01:15:05,484 --> 01:15:06,712 Cine este acesta, oricum? 617 01:15:06,885 --> 01:15:10,878 IRS. Dispari. 618 01:15:13,258 --> 01:15:16,750 Dacă nu îl găsim, Dalchimsky nu poate. 619 01:15:21,567 --> 01:15:22,864 Operator. 620 01:15:23,035 --> 01:15:27,472 Operator, vreau să dau un apel la distanță persoană la persoană către domnul Martin Callender 621 01:15:27,639 --> 01:15:29,129 în Houston, Texas, vă rog. 622 01:15:38,383 --> 01:15:40,214 Gregg. 623 01:15:40,652 --> 01:15:41,744 Fii atent, nu? 624 01:16:38,176 --> 01:16:39,336 Da, domnule. Vă pot ajuta? 625 01:16:39,511 --> 01:16:42,139 Am o programare cu domnul Martin Callender. 626 01:16:42,314 --> 01:16:44,475 Departamentul Achizitii este la etajul doi. 627 01:16:44,650 --> 01:16:47,118 Multumesc. Doar un minut. Te superi? Lasă-mă să verific. 628 01:16:47,286 --> 01:16:50,016 Se mișcă constant prin hotel. 629 01:16:56,094 --> 01:16:59,120 Întotdeauna plătește să verifici. Chiar acum, e sus la restaurant. 630 01:16:59,298 --> 01:17:00,697 Cel de la ultimul etaj. 631 01:17:00,866 --> 01:17:04,063 Lifturile acelea te vor duce acolo sus. Multumesc. 632 01:17:49,348 --> 01:17:51,578 Stai, Barbara. Urmează-l. 633 01:17:54,286 --> 01:17:57,278 oamenii noștri par să te fi pierdut. Mai ești în Los Angeles? 634 01:17:57,456 --> 01:18:00,084 Nu, tocmai am ajuns în Houston. Unde în Houston? 635 01:18:00,258 --> 01:18:03,022 Cred că e ceva trebuie să știi despre Dalchimsky. 636 01:18:03,195 --> 01:18:06,289 Se pare că are capacitatea de a declanşa o mulţime de sabotori. 637 01:18:06,465 --> 01:18:09,901 Încă nu știu cum. Mai bine luăm o echipă de rezervă chiar acolo. 638 01:18:10,068 --> 01:18:12,969 Nu. Nu, ăsta e cel mai rău lucru ai putea sa faci. 639 01:18:13,138 --> 01:18:16,005 L-ar da un pont pe Dalchimsky și accelerează sabotajele. 640 01:18:16,174 --> 01:18:19,632 Acesta este motivul principal că KGB-ul a trimis un singur om. 641 01:18:19,811 --> 01:18:21,608 Stai, Barbara. 642 01:18:27,786 --> 01:18:32,348 Bine, acum, când ești maior a ajuns din urmă pe Dalchimsky 643 01:18:32,524 --> 01:18:34,458 și l-a eliminat 644 01:18:34,626 --> 01:18:38,289 obține numele și locațiile tuturor sabotorilor 645 01:18:38,997 --> 01:18:41,158 și apoi, bineînțeles, obțineți maiorul. 646 01:18:43,368 --> 01:18:47,668 Așteptaţi un minut. Nu poți să spui asta. 647 01:18:47,839 --> 01:18:51,104 Nu acum că știm el lucrează pentru același lucru pentru noi. 648 01:18:51,276 --> 01:18:54,040 Esențial pentru credibilitatea ta. 649 01:18:54,212 --> 01:18:59,172 Acum, KGB crede în tine. Vrem ei să continue să creadă în tine. 650 01:18:59,351 --> 01:19:05,688 Urmați-le ordinele. Omoară-l când l-a ucis pe Dalchimsky. 651 01:19:33,752 --> 01:19:37,210 Bună ziua, domnule. Bună ziua. 652 01:19:37,389 --> 01:19:39,584 Vrei o masă pentru unul? Nu, mulțumesc. 653 01:19:39,758 --> 01:19:42,454 Îl caut pe domnul Callender. Mi s-a spus că va fi aici. 654 01:19:42,627 --> 01:19:46,461 Presupun că tocmai a plecat. Ah. Este domnul Callender. 655 01:19:57,676 --> 01:20:00,008 A făcut domnul Callender a primit doar un apel telefonic? 656 01:20:00,178 --> 01:20:01,839 Da, l-am sunat la telefon. 657 01:20:02,013 --> 01:20:03,139 Multumesc. 658 01:23:10,602 --> 01:23:12,502 Ești bine? Oh da. Da, sunt... 659 01:23:12,671 --> 01:23:14,400 Da, dar eram atât de îngrijorat pentru tine. 660 01:23:14,572 --> 01:23:17,405 Ce sa întâmplat acolo? Ești bine? Da. 661 01:23:17,575 --> 01:23:22,205 L-am văzut pe Dalchimsky. Am încercat să-l opresc, dar a reușit să plece. 662 01:23:22,881 --> 01:23:24,781 Vom ajunge la Halderville înainte de a face el. 663 01:23:24,949 --> 01:23:26,348 Bine. 664 01:23:31,222 --> 01:23:33,053 Vă rog, unde sunt hărțile dvs. rutiere? 665 01:23:33,224 --> 01:23:35,283 Ce stare, domnule? Această stare, desigur. 666 01:23:35,460 --> 01:23:38,258 Am ieșit din Texas. Din Texas? 667 01:23:38,430 --> 01:23:41,922 Mulți oameni le cumpără pentru suveniruri și pune-le în sălile lor de jocuri. 668 01:23:42,100 --> 01:23:44,091 Vom mai primi ceva joia viitoare. 669 01:23:44,269 --> 01:23:46,499 Dar trebuie să ajung la Halderville acum. 670 01:23:46,671 --> 01:23:49,333 Nu joia viitoare. Cum pot ajunge acolo fără o hartă rutieră? 671 01:23:50,642 --> 01:23:54,544 Du-te înapoi aici până la Interstate 45. Mergi spre nord. 672 01:23:54,713 --> 01:23:56,704 O să ajungi destul de aproape de Halderville acolo. 673 01:24:08,426 --> 01:24:11,156 Există un singur zbor către Halderville, și a plecat acum două ore. 674 01:24:11,329 --> 01:24:13,490 Oh, mulțumesc. 675 01:24:14,833 --> 01:24:16,494 Multumesc. 676 01:24:16,835 --> 01:24:19,668 a spus fermecătoarea doamnă Stark soțul ei încă pescuiește și asta e bine. 677 01:24:19,838 --> 01:24:23,035 Ah. Există un zbor către Halderville, și a plecat acum două ore. 678 01:24:23,208 --> 01:24:26,575 Cel puțin Dalchimsky nu a putut să iasă. Ar fi bine să închiriem un avion. 679 01:24:26,745 --> 01:24:28,303 Da. 680 01:25:07,152 --> 01:25:11,054 Știi, chiar nu este corect. Ai acel dosar mare despre mine. 681 01:25:11,222 --> 01:25:15,716 Tot ce mi-a arătat rezidentul a fost poza ta. Asta și numele și rangul tău. 682 01:25:15,894 --> 01:25:18,158 Asta e tot ce știu despre tine. 683 01:25:19,197 --> 01:25:21,131 În regulă. 684 01:25:23,835 --> 01:25:26,668 Ce vrei sa stii? Oh! 685 01:25:26,838 --> 01:25:31,400 Doar ceva despre tine ca persoană. 686 01:25:32,210 --> 01:25:35,179 De ce faci ceea ce faci? Adică- 687 01:25:36,181 --> 01:25:37,944 Permite-mi. 688 01:25:39,751 --> 01:25:44,688 Adică, este, uh, ideologie politică sau patriotism 689 01:25:44,856 --> 01:25:49,259 sau stimulare din pericol și entuziasm? 690 01:25:49,427 --> 01:25:51,224 De ce o faci? 691 01:25:51,763 --> 01:25:53,958 Cred că ar trebui să facă ce fac ei cel mai bine. 692 01:25:57,936 --> 01:25:59,096 Ți se pare amuzant? 693 01:25:59,270 --> 01:26:04,264 Ei bine, este doar un fel de amuzant modul în care funcționează procesul de gândire. 694 01:26:04,442 --> 01:26:08,276 Tocmai mi-a apărut în minte că nu ai încercat niciodată să faci dragoste cu mine. 695 01:26:10,348 --> 01:26:11,576 Aiurea, nu-i așa? 696 01:26:19,924 --> 01:26:23,087 ne-ar fi adus asta mai aproape la Dalchimsky? 697 01:26:25,163 --> 01:26:27,256 ne-ar fi dus mai departe? 698 01:26:31,936 --> 01:26:36,236 La asta te gândești, nu-i așa? Adică, să-l iau pe Dalchimsky. 699 01:26:37,375 --> 01:26:42,005 Până îl vom primi pe Dalchimsky, la asta vreau să mă gândesc. 700 01:26:42,580 --> 01:26:46,482 Asta nu ar fi o promovare, nu-i așa? Adică, e prima dată când spui noi. 701 01:26:48,953 --> 01:26:54,585 Cred că ești o persoană foarte capabilă și te prețuiesc foarte mult. 702 01:26:55,159 --> 01:27:00,461 Până acum am făcut o echipă bună, dar, știi, vorbești prea mult. 703 01:27:04,102 --> 01:27:08,095 Dacă vreau să spun, când îl vom primi pe Dalchimsky 704 01:27:08,273 --> 01:27:10,639 Presupun că te vei duce acasă. 705 01:27:12,343 --> 01:27:15,437 Te duci acasă la cineva? Adică, ai o soție? 706 01:27:16,047 --> 01:27:17,674 Nu. 707 01:27:18,516 --> 01:27:19,847 Fata norocoasa. 708 01:27:23,187 --> 01:27:25,417 Știu, vorbesc prea mult. 709 01:27:59,324 --> 01:28:01,224 închide fereastra. 710 01:28:09,400 --> 01:28:12,028 61-21. Cerere 10-29. 711 01:28:18,276 --> 01:28:20,437 61-21 712 01:28:21,813 --> 01:28:23,542 Încuie-ți ușa. 713 01:28:24,248 --> 01:28:27,649 '73 Chevrolet, 1427. 714 01:28:35,293 --> 01:28:41,323 Emma, ​​cum îți spui supa în seara asta? Clam Chow, acel stil Manhattan. 715 01:28:41,499 --> 01:28:43,990 Ce stil este, Emma, ​​fără scoici? 716 01:28:44,168 --> 01:28:47,103 Ha-ha-ha. Asculta. E fierbinte. la ce altceva te astepti? 717 01:28:52,577 --> 01:28:53,908 Dougout. 718 01:28:54,078 --> 01:28:58,037 Da. aș vrea să vorbesc domnului Doug Stark, vă rog. 719 01:28:58,216 --> 01:29:04,155 Ți-am spus deja de o duzină de ori se va întoarce în seara asta. 720 01:29:04,322 --> 01:29:08,691 Și dacă nu este, îi va părea mai rău decât esti daca continui sa ma deranjezi asa. 721 01:29:14,766 --> 01:29:16,791 Ascultă, domnule, oricine ai fi. 722 01:29:16,968 --> 01:29:21,268 Îl suni la fiecare 10 minute nu-l voi aduce aici mai devreme. 723 01:29:22,607 --> 01:29:27,169 Poate, din moment ce nu sunt prea departe, Aș putea veni direct acolo. 724 01:29:27,345 --> 01:29:30,337 Ar fi în regulă? Sigur, poți veni. 725 01:29:30,515 --> 01:29:34,611 Potriviți-vă. Nu pot spune că abia aștept. 726 01:29:34,786 --> 01:29:38,085 La naiba de străini. Ha-ha-ha. 727 01:29:38,256 --> 01:29:41,316 Vei lua sopa sau ce? Oh, nu, nu ciuda. 728 01:29:41,993 --> 01:29:45,258 Cred că voi încerca chili-ul cu o bere la halbă. 729 01:29:45,430 --> 01:29:48,160 Îmi sună bine, Emma. Fă-o pe a mea grea pe ceapă. 730 01:29:49,801 --> 01:29:53,828 Buna ziua. Avand la fel ca intotdeauna! Am înțeles deja, Emma. 731 01:29:54,005 --> 01:29:57,600 Multumesc. Ce ți-a luat atât de mult? 732 01:30:06,084 --> 01:30:09,611 Doar două sticle de bere, te rog. Multumesc. 733 01:30:12,423 --> 01:30:13,651 Ta-da! 734 01:30:18,262 --> 01:30:21,527 Când am scos acest copil mic afară, tot lacul a căzut doi centimetri. 735 01:30:21,699 --> 01:30:24,964 Du-te la filet pe monstrul acela în spate. 736 01:30:25,136 --> 01:30:28,367 Da, mica mea floare de cactus. Uf 737 01:30:28,539 --> 01:30:31,133 Ai văzut un păstrăv de lac mai mare? decât asta pe aici? 738 01:30:31,309 --> 01:30:33,174 Omule, ai putea grătar copilul ăla. 739 01:30:33,911 --> 01:30:35,606 Oh, spune, Doug. Da? 740 01:30:35,780 --> 01:30:38,271 Nu este important, dar aș vrea să vorbesc cu tine. 741 01:30:38,449 --> 01:30:42,146 În regulă. Voi fi afară. Tu vorbești și eu voi face treaba. 742 01:30:42,320 --> 01:30:44,948 De îndată ce terminăm chiliul și berea, Vom fi acolo. 743 01:30:54,198 --> 01:30:56,530 Hei, ce zici de sticlele de bere? 744 01:30:56,701 --> 01:30:58,828 Ne vom întoarce imediat. Vreau să vorbesc cu domnul Stark. 745 01:30:59,003 --> 01:31:00,834 Intenționăm să pescuim noi înșine. 746 01:31:01,005 --> 01:31:04,771 O, du-te înapoi, dar el o să vorbească. 747 01:31:25,796 --> 01:31:29,232 Hi. unde prinzi un păstrăv mare asa? 748 01:31:29,400 --> 01:31:32,233 Lacul Wilson. Dar trebuie să știi locurile unde se ascund. 749 01:31:32,403 --> 01:31:34,997 Multă pădure acolo sus? Oh, da, o mulțime de copaci. 750 01:31:35,806 --> 01:31:38,104 Îmi amintește de o poezie de Robert Frost. 751 01:31:42,046 --> 01:31:47,643 Pădurile sunt minunate, întunecate și adânci Dar am promisiuni de respectat 752 01:31:48,486 --> 01:31:52,081 Și mile de parcurs înainte să dorm 753 01:31:53,457 --> 01:31:56,051 Ține minte, Melikyan. 754 01:31:56,227 --> 01:32:00,027 Mili de parcurs înainte de a dormi. 755 01:32:03,000 --> 01:32:06,629 Ține minte, Melikyan. 756 01:32:07,338 --> 01:32:09,431 Mai sunt mile 757 01:32:11,175 --> 01:32:12,574 înainte să dorm. 758 01:32:25,089 --> 01:32:28,718 Dumnezeul meu. Așa- Așa procedează Dalchimsky. 759 01:32:28,893 --> 01:32:32,556 Chiar mai simplu. El folosește telefonul. 760 01:32:49,780 --> 01:32:52,840 Melikyan, ascultă cu atenție. 761 01:32:53,251 --> 01:32:56,948 Sunt maiorul Grigori Borzov de la KGB. 762 01:32:57,121 --> 01:33:00,613 Misiunea a fost anulată. Nu suntem în război. 763 01:33:34,992 --> 01:33:38,086 Domnul Doug Stark s-a întors încă? 764 01:33:39,630 --> 01:33:41,564 Tu. Îmi pare rău să vă deranjez 765 01:33:41,732 --> 01:33:43,290 dar chestiunea este urgentă. 766 01:33:43,467 --> 01:33:46,368 Ai afaceri cu soțul, o iei cu el. 767 01:33:46,537 --> 01:33:49,335 E afară în garaj. 768 01:33:49,507 --> 01:33:51,498 Mulțumesc, doamnă. 769 01:33:59,850 --> 01:34:02,182 Domnul Doug Stark? 770 01:34:03,187 --> 01:34:04,518 Da. 771 01:34:05,189 --> 01:34:11,355 Pădurile sunt minunate, întunecate și adânci Dar am promisiuni de respectat 772 01:34:11,929 --> 01:34:13,988 Și mile de parcurs înainte... 773 01:34:14,165 --> 01:34:15,655 Unde dracu este Doug? 774 01:34:17,468 --> 01:34:19,402 S-a dus alături. 775 01:34:20,871 --> 01:34:22,532 A spus că se va întoarce în câteva minute. 776 01:34:22,773 --> 01:34:24,468 Oh? 777 01:34:24,742 --> 01:34:28,838 Ei bine, cred că ne-ar putea folosi o altă bere. Spălați niște chili ai Emmei? 778 01:34:29,013 --> 01:34:31,573 Da, ei bine, putem vorbi cu el mai târziu. 779 01:34:46,564 --> 01:34:49,795 32-28. Avem un minor 780 01:34:51,369 --> 01:34:53,394 Hai să bem o bere, nu? 781 01:34:58,309 --> 01:35:00,607 32-28 782 01:35:46,157 --> 01:35:48,455 Emma, lasă-mă să am una dintre ele. Bine. 783 01:35:48,626 --> 01:35:50,093 Operator. 784 01:35:50,861 --> 01:35:53,193 Operator, acordați o atenție strictă. 785 01:35:53,364 --> 01:35:55,855 Am foarte multe apeluri la distanță lungă a face. 786 01:35:56,300 --> 01:35:58,825 Vreau să vorbesc cu domnul Herbert Winters. 787 01:35:59,570 --> 01:36:01,629 Iată berile tale. 788 01:36:05,309 --> 01:36:11,009 Prefix 206-555-4549. 789 01:36:48,486 --> 01:36:54,584 Buna ziua? Buna ziua. Este domnul Herbert Winters? 790 01:36:54,758 --> 01:36:56,658 Da. 791 01:37:09,507 --> 01:37:11,372 Nu-l ucide pe Gus! 792 01:37:12,743 --> 01:37:16,008 Pădurile sunt minunate, întunecate și adânci Dar am promisiuni... 793 01:37:26,123 --> 01:37:27,886 Gus! 794 01:37:30,361 --> 01:37:32,329 Gus! 795 01:37:39,770 --> 01:37:43,467 Gus. Uite ce ii fac lui Gus. 796 01:37:51,749 --> 01:37:52,909 Gus! 797 01:38:19,810 --> 01:38:21,778 Să mergem. 798 01:38:54,345 --> 01:38:55,744 Da? Barbara. 799 01:38:55,913 --> 01:38:58,939 Da, Barbara? ce s-a întâmplat? 800 01:38:59,116 --> 01:39:02,449 E peste tot. Puteți uita de Dalchimsky. 801 01:39:02,620 --> 01:39:06,750 Dar ce înseamnă asta? E mort? Da, maiorul l-a prins. 802 01:39:06,924 --> 01:39:12,021 Și maiorul? L-ai prins? Așa cred. 803 01:39:12,196 --> 01:39:13,458 Crezi că da? 804 01:39:13,631 --> 01:39:15,963 Ei bine, ai făcut sau nu? 805 01:39:16,133 --> 01:39:18,727 Ei bine, va trebui să-l întreb despre asta una din aceste zile. 806 01:39:18,902 --> 01:39:21,393 Îl întrebi? Barbara, nu ai sens. 807 01:39:21,572 --> 01:39:23,767 Acum, de ce nu ai făcut cum ti s-a comandat? 808 01:39:23,941 --> 01:39:26,535 Gândește-te la asta, Sandburg. Ar fi o astfel de risipă. 809 01:39:26,710 --> 01:39:30,669 Dacă l-ar fi vrut mort, l-ar dori si eu mort. Știu totul despre el. 810 01:39:30,848 --> 01:39:35,080 M-aș întoarce imediat acolo unde suntem amândoi sunt acum. afară în frig. 811 01:39:35,252 --> 01:39:38,244 Barbara, ascultă-mă. Lasă-ne să vă aducem pe amândoi. 812 01:39:38,422 --> 01:39:39,684 Vom face o înțelegere cu el. 813 01:39:40,024 --> 01:39:41,685 Oh, El știe cum te descurci. 814 01:39:41,859 --> 01:39:44,054 Nu se va vinde acei agenți de acoperire adâncă. 815 01:39:44,228 --> 01:39:46,924 Acum sunt inofensivi și au familii nevinovate. 816 01:39:47,097 --> 01:39:48,860 nu intrăm. 817 01:39:49,033 --> 01:39:50,898 Ei bine, atunci de ce suni? 818 01:39:51,068 --> 01:39:54,003 Maiorul mă vrea pentru a-ți da un mesaj. 819 01:39:54,171 --> 01:39:58,835 În regulă. Ce este? Stai departe de asta. Lasă-ne în pace. 820 01:39:59,443 --> 01:40:04,904 Doar uitați totul, pentru că dacă nu o faci, dacă încerci să te muți pe noi 821 01:40:05,082 --> 01:40:07,915 telefoanele vor începe să sune din nou 822 01:40:08,085 --> 01:40:13,546 și de data asta, clopotele alea vor fi auzite în toată lumea. 823 01:40:13,724 --> 01:40:15,419 Acesta este mesajul. 824 01:40:15,592 --> 01:40:18,789 Clarifică, Barbara. Nu înțeleg ce înseamnă asta. 825 01:40:18,962 --> 01:40:22,295 Atunci vă sugerez să verificați cu KGB-ul la Moscova. 826 01:40:22,466 --> 01:40:25,196 Tocmai le-am trimis același mesaj. 827 01:40:28,172 --> 01:40:29,969 Acum unde mergem? 828 01:40:38,282 --> 01:40:43,743 Ține minte, Borzov. Mai sunt mile înainte de a dormi. 829 01:40:43,921 --> 01:40:48,051 Asta e corect. Încă zece mile. 830 01:41:02,406 --> 01:41:05,375 Chiar nu ai face asta, nu-i așa? Fă ce? 831 01:41:05,542 --> 01:41:06,804 Efectuați acele apeluri telefonice.